CD / repertorio

Jolecoeur (piccolo dolce amore)

Canto popolare - armonizzazione di Aladar Janes.

E' una canzone molto delicata, una ballata d'amore e infatti il titolo può essere interpretato come piccolo, dolce cuore. Un galan vede una bella francesina, i due ballano e si innamorano, lei gli chiede di sposarlo… un tenero sogno d'amore.

Dime 'n pò bel galan bel giuin
du a sev incaminà ?
"Caminà su 'nver la Franza
duv a i è la mia speranza
duv a i è me jolecoeur,
duv a i è me jolecoeur !"

Bel galant a l'è sta in tan Franza
là va 'n piaza a spasighè
a si scuntra 'na franzeisa
ca parlava la piemonteisa:
"Oh mossiè basè mua bien !
oh mossiè basè mua bien !"

A l'ha pià per sue man bianche
angrupè a la pieu,
a l'ha mnà là sle culine
duv a i è l'erb tutte fine.
dui, tre vote sa l'ha basè
dui, tre vote sa l'ha basè

"E ades che l'avei basà me,
bel galant mi spuserai !
Sa l'è l'omm che mi pensava,
sa l'è l'omm desiderava
di spusè me jolicoeur,
di spusè me jolicoeur !"


SPARTITO (PDF)
MP3